Об авторе
Родился в 1947 году в днепропетровске. окончил днепропетровский металлургический институт. кандидат технических наук. лауреат премии ленинского комсомола в области науки и техники. поэт, переводчик классической и современной украинской поэзии. первая публикация была в 1963 году. с тех пор стихи и переводы ратнера публиковались в журналах Ісмена!, Іюность!, Ідружба народов!, Імосква!, Ірадуга! и других, а также в десятках поэтических антологий, сборников и альманахов. автор 18 книг стихов, в том числе двух для детей. в его переводе с украинского вышло 6 поэтических книг. член национального союза писателей украины с 1988 года. лауреат премий имени николая ушакова и дмитрия кедрина (украина), дипломант международной литературной премии имени великого князя юрия долгорукого (россия), награжден почетным дипломом международного совета по книгам для детей (IBBY).