1930
Голос Эль-ЛилаГовард Р.И.
Встреча в Мускате
История начинается в баре Муската, где англичанин Билл Кирби встречает китайца с колокольчиком, звук которого вызывает у него панический страх. Кирби решает рассказать историю, объясняющую его реакцию.
Экспедиция в Сомали
Кирби повествует о том, как он и профессор Джон Конрад отправились в экспедицию вглубь Сомали в поисках неизвестных насекомых. «У него были деньги и честолюбивые замыслы, а у меня – немного опыта и выносливые ноги». Их носильщики и аскари дезертируют из-за страшных историй местных жителей о проклятии, нависшем над землей, куда они направляются.
Загадочный звук
Кирби и Конрад, привлеченные странным, завораживающим звуком, исходящим из джунглей, продолжают путь вдвоем с мулатом Селимом. «Он переливался какими-то вибрирующими оттенками, устрашал и манил одновременно».
Плен и открытие
Их атакует и захватывает в плен племя странных людей, не похожих ни на арабов, ни на африканцев. Селима убивают из-за его смешанного происхождения, а Кирби и Конрада ведут в город Эриду, расположенный в изолированной долине. Кирби понимает, что жители Эриду - потомки древних сумерийцев, бежавших из Месопотамии от завоевателя Саргона Аккадского. «Они были частью Востока, но более древнего, чем Персия, Ассирия и даже Вавилон!»
Налуна и Эль-Лил
Налуна, танцовщица храма Эль-Лила, единственная в городе, кто говорит на сомали, рассказывает им о городе и его истории. Она влюбляется в Конрада и обещает помочь им бежать. Кирби и Конрада приводят в храм Эль-Лила, где они становятся свидетелями ритуального танца Налуны и слышат зловещий звон огромного колокола - голоса Эль-Лила.
Пытка и побег
Конрада привязывают перед колоколом, а Кирби - к колонне. Черный раб начинает бить в колокол, звук которого вызывает невыносимую боль и сводит с ума. «С нами говорил Эль-Лил, и смерть говорила в его голосе». Налуна освобождает Кирби и передает ему его пистолет. Кирби убивает Состораса, верховного жреца и короля Эриду, и нескольких воинов. Кирби, Конрад и Налуна бегут из храма и плывут на лодке к берегу озера.
Схватка и смерть Налуны
Их преследует отряд воинов во главе с Горатом. На берегу происходит жестокая схватка, в которой погибают все преследователи. Налуна умирает от раны, полученной в схватке. Перед смертью она рассказывает Конраду об их вечной любви, которая перерождается в каждом новом воплощении. «Ты был моим когда-то и снова будешь со мной. <…> Поэтому не плачь, любимый, что значит одна маленькая жизнь, когда мы прожили их так много и проживем еще больше?»
Бегство и возвращение
Кирби и Конрад бегут из долины, преследуемые звуком колокола, который пытается подчинить их своей воле. Конрад поддается гипнотическому воздействию звука и хочет вернуться, но Кирби силой уводит его. Они добираются до своего тайника со снаряжением и отправляются к побережью. Истощенных и измученных путешественников подбирает экспедиция охотников на слонов, которые не верят их рассказу о городе Эриду. Кирби и Конрад возвращаются в Джибути и расстаются.
Последствия
Кирби признается, что до сих пор не может без содрогания слышать звук колокола или колокольчика. «Весь тот долгий, тяжелый путь я ни разу не вздохнул спокойно, пока мы не оказались вне досягаемости голоса Эль-Лила».