1911
Рожденная в НочиЛондон Д.
Вступление:
История начинается в клубе Алта-Иньо, где мужчины обсуждают нравственное падение общества и вспоминают о гибели молодого боксера О'Брайена, олицетворявшего чистоту и идеализм. В этой атмосфере ностальгии по утраченной молодости горный инженер Трифден решает поделиться историей о своей встрече с необыкновенной женщиной.
Путешествие в неизведанное:
В 1898 году молодой и сильный Трифден отправляется в экспедицию через Скалистые Горы к Большому Невольничьему озеру. Он попадает в неисследованную долину, где встречает Люси, белую женщину, которая является вождем индейского племени.
История Люси:
Люси рассказывает Трифдену о своей тяжелой жизни на ферме и в Сиэтле, о работе на фабрике и в ресторане. Она делится своими мечтами о свободе, красоте и романтике, которые не находили места в ее повседневной жизни. «Я не замечала красоты мира, — рассказывала она. — У меня не было времени».
Люси рассказывает о том, как прочла отрывок из книги Торо «Вопль человека» о богах, рожденных в ночи, и поняла, что принадлежит к ним. «Я была бы для него подходящей женой», - говорит она о Торо. Это стало поворотным моментом в ее жизни.
Побег к свободе:
Люси решает оставить свою жизнь в Джуно и отправляется в путешествие на индейской пироге. Во время бури лодка переворачивается, и Люси оказывается единственной выжившей. Блуждая по лесу, она находит заброшенную хижину и скелеты восьми лошадей с вьюками золота. «Вот вам и романтика! Работала, как вол, все свои годы, а стоило мне вырваться на волю — и за три дня столько приключений!»
Новая жизнь:
Люси забирает часть золота и отправляется на факторию Пэта Хили в Дайе, а затем через Чилкутский перевал к нижнему Юкону. Она селится в долине, где встретил ее Трифден, и становится вождем местного племени.
Жажда любви:
Люси признается Трифдену, что, несмотря на свою любовь к дикой природе, она жаждет любви и семьи. «Я ведь только женщина, самая обыкновенная женщина». Она предлагает Трифдену остаться с ней и стать ее мужем, но он лжет, что женат.
Расставание и сожаление:
Люси снаряжает Трифдена в дорогу, и они прощаются. Спустя годы Трифден, постаревший и уставший от жизни, жалеет, что не остался с Люси. «Было бы лучше, если бы я остался там. Посмотрите на меня». Он понимает, что упустил шанс на настоящую любовь и счастье.
Заключение:
История заканчивается тостом Трифдена за Люси, Рожденную в Ночи, необыкновенную женщину, которая нашла свою свободу и счастье в дикой природе, но так и не обрела любви мужчины своей расы.