2018
Английский язык. Короткие рассказы для чтения и пересказа. Без миксаАбдуллаев Д.К.
1. Чайные листья
Молодой моряк привозит матери из Индии подарок - коробку чая. Не зная, как заваривать чай, мать и ее подруги едят сухие листья с маслом и солью, делая вид, что им нравится. Моряк, увидев это, объясняет, как правильно заваривать чай. «Где вода?» - спрашивает он, на что мать отвечает: «Я вылила воду, конечно».
2. Источник молодости
Старик, устав от старости, находит в лесу источник, делающий его молодым. Его жена, желая того же, выпивает слишком много воды и превращается в маленькую девочку. «≈Є желание стать молодой было слишком великої».
3. Грустная история
Трое мужчин поднимаются пешком на 45-й этаж отеля, так как лифты не работают. Добравшись до 34-го этажа, они решают отдохнуть и рассказать друг другу истории. Один из них говорит: «Я расскажу вам историю. Она не будет смешной и длинной, но будет достаточно грустной. Слушайте. Мы оставили ключ от нашей комнаты внизу, в холле».
4. Цена жизни
Роберт Бернс наблюдает, как богатый купец дает всего шиллинг моряку, спасшему его от утопления. Толпа возмущена, но Бернс остроумно замечает: «Оставьте его в покое. Джентльмен лучше всех знает, чего стоит его жизнь».
5. История о Бальзаке
Бальзак, уверенный в своей способности определять характер по почерку, критикует почерк мальчика в тетради, которую ему дала подруга. Оказывается, это его собственная тетрадь из детства. «Мой дорогой друг, это страница из твоей собственной тетради, которой ты пользовался, когда был мальчиком».
6. Экспериментальный метод
Учитель физики показывает ученикам новый велосипед с пневматическими шинами. Один из учеников прокалывает шину гвоздем, чтобы узнать, что находится внутри. «Я использовал экспериментальный метод», - говорит он. «Я воткнул гвоздь в шину, и из нее вышел ветер».
7. Он не был уверен в этом
Богатый американец покупает картину, но не может понять, как ее правильно повесить. Он приглашает художника на ужин, и тот замечает, что картина висит вверх ногами. «Художник должен был признать, что он сам сначала не был уверен в этом».
8. Ключ от почтового ящика
Стивен Блейк отправляет ключ от почтового ящика экономке, чтобы она пересылала ему письма. Он не получает писем и, вернувшись домой, узнает, что ключ застрял в запертом почтовом ящике. «Бедная женщина объяснила ему, что она не могла достать ключ, так как он был в запертом почтовом ящике вместе с письмами».
9. История о Джозефе Тернере
Джозеф Тернер вызывает известного хирурга, чтобы тот вылечил его собаку. На следующей неделе хирург просит Тернера покрасить его дверь. «Мистер Тернер, я так рад, что вы пришли. Мою дверь нужно покрасить. Я знаю, что вы слишком великий художник для этой работы, но я умоляю вас сделать это. Это так важно для меня».
10. Он никогда не слышал ее в "Кармен"
Марк Твен раздражен болтовней богатой пары во время оперы. Когда они приглашают его на следующую оперу, он остроумно отвечает: «Это будет прекрасно. Я никогда не слышал вас в "Кармен"».
11. История, которая сделала Даниэля Дефо знаменитым
Даниэль Дефо, вдохновленный историей моряка, прожившего несколько лет на необитаемом острове, пишет роман «Робинзон Крузо». «Его книга о Робинзоне Крузо имела большой успех не только в Великобритании, но и во многих странах мира».
12. Энрико Карузо
Фермер, почивший машину Карузо, принимает его за Робинзона Крузо, увидев фотографию певца. «Как мне повезло! Вы Робинзон Крузо! Я никогда не мечтал принять величайшего путешественника в мире в своем бедном доме!»
13. Они последовали его совету
Бернард Шоу на вечеринке заявляет, что знает 20 коррумпированных людей, и отправляет им письма с советом бежать. «Все вышло наружу. Уезжайте быстро».
14. Любительница музыки
Молодая пианистка пытается впечатлить Бернарда Шоу своей игрой, но он просит ее продолжать, не обращая на него внимания. «Я люблю музыку, но не обращайте на меня внимания! Продолжайте играть!»