2018
Английский язык. Короткие рассказы для чтения и пересказа. МиксАбдуллаев Д.К.
Книга представляет собой сборник коротких юмористических рассказов, написанных на английском языке и предназначенных для чтения и пересказа. Рассказы охватывают различные темы и эпохи, знакомя читателя с известными личностями и забавными ситуациями.
1. Чайные листья
Молодой моряк привозит своей матери из Индии подарок – коробку чая. Не зная, как его заваривать, мать и ее подруги едят сухие листья с маслом и солью, «претендуя, что им нравится, но было ясно, что им не нравится есть листья».
2. «Ее желание стать молодой было слишком велико»
Старик находит волшебный источник, который возвращает ему молодость. Его жена, желая того же, выпивает слишком много воды и превращается в маленькую девочку.
3. Грустная история
Трое мужчин поднимаются на 45-й этаж отеля, рассказывая друг другу анекдоты, чтобы не устать. Добравшись до этажа, они обнаруживают, что «оставили ключ внизу».
4. Чего стоила его жизнь
Роберт Бернс наблюдает, как богатый купец дает всего шиллинг моряку, спасшему его от утопления. Поэт остроумно замечает: «Джентльмен сам лучше знает, чего стоит его жизнь».
5. История о Бальзаке
Бальзак, уверенный в своем умении определять характер по почерку, анализирует почерк мальчика и называет его плохим и ленивым. Оказывается, это его собственный почерк из детства.
6. Экспериментальный метод
Учитель физики хвалит ученика за использование экспериментального метода, чтобы узнать, что внутри шины. Однако он расстраивается, когда тот прокалывает шину гвоздем.
7. Он не был уверен в этом
Богатый американец покупает картину и приглашает художника на ужин, чтобы узнать, как ее правильно повесить. Художник сам не уверен, где верх, а где низ.
8. Ключ от почтового ящика
Стивен Блейк уезжает на море и просит экономку пересылать ему письма. Он не получает ни одного письма, потому что ключ от ящика был внутри вместе с письмами.
9. История о Джозефе Тернере
Джозеф Тернер вызывает известного хирурга, чтобы тот вылечил его собаку. В отместку хирург просит Тернера покрасить ему дверь.
10. Он никогда не слышал ее в «Кармен»
Марк Твен, раздраженный болтовней богатой пары во время оперы, остроумно отказывается от приглашения на «Кармен», сказав, что «никогда не слышал их в этой опере».
11. История, которая сделала Даниэля Дефо знаменитым
Даниэль Дефо, вдохновленный историей моряка, прожившего 4 года на необитаемом острове, пишет роман «Робинзон Крузо».
12. Энрико Карузо
Знаменитый певец Энрико Карузо, застряв на ферме из-за поломки машины, дарит фермеру свою фотографию. Фермер принимает его за Робинзона Крузо.
13. Они последовали его совету
Бернард Шоу на вечеринке заявляет, что знает 20 коррумпированных людей среди присутствующих. Он отправляет им письма с советом бежать, что они и делают.
14. Любитель музыки
Молодая пианистка пытается произвести впечатление на Бернарда Шоу своей игрой. Шоу просит ее продолжать, не обращая на него внимания.
15. Ошибка
Марк Твен просит проводника разбудить его перед нужной станцией. Проводник по ошибке высаживает другого американца.
16. Йозеф Гайдн
Йозеф Гайдн, сочиняя свою первую оперу, не может придумать музыку для сцены бури. Он ударяет по клавишам в гневе, что и становится решением.
17. Они пришли проводить меня
Трое мужчин опаздывают на три поезда подряд из-за выпивки. Только двое успевают на последний, а третий объясняет носильщику, что «они пришли его проводить».
18. Генри Гудзон
Генри Гудзон, отважный мореплаватель, погибает в открытом им заливе, брошенный своей командой в шлюпку.
19. Бальзак и вор
Бальзак, застав вора в своей комнате, смеется и говорит, что у него нет денег, чем удивляет вора.
20. Ларри и его друг
Ларри помогает другу произвести впечатление на девушку, преувеличивая его богатство, но перебарщивает.
21. Первое представление
Бернард Шоу соглашается с единственным зрителем, который освистал его пьесу, сказав, что «они вдвоем ничего не могут сделать против остальных».
22. Он может себе это позволить
Билл видит, как мужчина останавливает поезд стоп-краном, чтобы выйти у своего дома. Он узнает, что это богатый человек, который «может себе это позволить».
23. Болтливая женщина
Врач, не найдя у женщины никаких болезней, понимает, что ее проблема - болтливость, и прописывает ей молчание.
24. Слишком хорошо
Молодой актер, чтобы получить роль фермера, убеждает актрису, что ее мать умирает, и она уезжает в родную деревню.
25. Джим, убийца
Миссис Блейк принимает инспектора полиции за убийцу из-за ножа и газеты, но потом понимает свою ошибку.
26. Джордж Браун
О. Генри узнает, что его знакомый Трипп и есть тот самый Джордж Браун, которого ищет девушка, и помогает ей вернуться домой.
27. Ценный забор
Знаменитый художник, уставший от славы, красит забор у своих знакомых, и тот становится ценным произведением искусства.
28. Его богатая тетя
Хилари пытается отравить свою тетю, чтобы получить наследство, но она раскрывает его план и говорит, что он ничего не получит.