1873
Новая МагдалинаКоллинз У.У.
Первая сцена: Домик на границе
Вступление:
Действие разворачивается во Франции осенью 1870 года, во время франко-прусской войны. Главные герои: капитан французской армии Арно, доктор Сюрвиль, немецкий доктор Вецель, сиделка Мерси Мерик и англичанка Грэс Розбери.
Глава I: Две женщины
После небольшой победы над немцами, капитан Арно изучает захваченные документы в деревенском домике. Доктор Сюрвиль просит разрешения перевести в комнату капитана английскую сиделку Мерси Мерик и спасенную ею англичанку Грэс Розбери, чтобы обеспечить им более комфортные условия. Грэс, лишившаяся всего в результате нападения немцев, рассказывает Мерси о своем одиночестве и надежде найти приют у дальней родственницы в Англии, леди Джэнет Рой. Мерси, в свою очередь, неохотно делится своей историей падшей женщины, пытающейся искупить свое прошлое.
Глава II: Современная Магдалина
Мерси рассказывает Грэс о своем прошлом: о жизни в приюте, о попытках начать новую жизнь служанкой, которые каждый раз заканчивались разоблачением и изгнанием. Она делится историей о том, как проповедь молодого пастора Джулиана Грэя дала ей силы жить дальше и искупать свое прошлое.
Глава III: Немецкая граната
Немцы атакуют деревню. Доктор Сюрвиль увозит раненых, обещая Грэс место в повозке. Мерси решает остаться с теми, кого нельзя эвакуировать. Взрывом гранаты Грэс смертельно ранена.
Глава IV: Искушение
Мерси находит рекомендательное письмо Грэс к леди Джэнет и задумывается о возможности занять ее место. Она колеблется, но приближение немцев заставляет ее принять решение. Мерси надевает плащ Грэс и представляется англичанкой.
Глава V: Немецкий доктор
Мерси встречает немецкого доктора Вецеля и английского военного корреспондента Ораса Голмкрофта. Вецель находит платок Мерси с ее именем и ошибочно принимает Грэс за Мерси Мерик. Орас предлагает Мерси помощь в пересечении немецких позиций. Она соглашается и представляется ему как Грэс Розбери.
Вторая сцена: Мэбльторнский дом
Вступление:
Действие происходит в Англии зимой 1870 года. Главные герои: Джулиан Грэй, Орас Голмкрофт, леди Джэнет Рой, Грэс Розбери и Мерси Мерик (под именем Грэс).
Глава VI: Компаньонка леди Джэнет
Мерси, живущая под именем Грэс Розбери, стала компаньонкой леди Джэнет. Ее мучает совесть, но она не решается признаться. Орас, влюбленный в Мерси, просит леди Джэнет уговорить ее назначить день свадьбы.
Глава VII: Человек приближается
Леди Джэнет пытается поговорить с Мерси о свадьбе, но та уклоняется от разговора. Джулиан Грэй, племянник леди Джэнет, сообщает о своем скором приезде и просит представить ему некую даму.
Глава VIII: Человек является
Мерси с ужасом узнает в Джулиане Грэе проповедника из приюта. Она боится, что он узнает ее и разоблачит обман.
Глава IX: Известия из Мангейма
Джулиан рассказывает о письме от своего друга, консула в Мангейме, в котором тот описывает историю молодой англичанки, раненой во время военных действий и потерявшей память. Ее зовут Мерси Мерик, и она утверждает, что ее настоящие имя – Грэс Розбери.
Глава X: Совет трех
Леди Джэнет, Джулиан и Орас обсуждают письмо консула. Они решают скрыть эту информацию от Мерси, опасаясь за ее здоровье.
Глава XI: Воскресшая покойница
В Мэбльторнский дом приходит настоящая Грэс Розбери. Увидев Мерси, она падает в обморок.
Глава XII: Джулиан удаляется
Джулиан увозит Грэс из дома, пообещав ей помощь в восстановлении ее прав.
Глава XIII: Наступающие события бросают вперед тень
Мерси, потрясенная встречей с Грэс, находится в подавленном состоянии. Орас, обеспокоенный ее поведением, просит Джулиана поговорить с ней. Мерси узнает, что Джулиан – племянник леди Джэнет, и боится его еще больше.
Глава XIV: Угрызения женщин
Мерси размышляет о своем обмане и о том, как ей поступить. Она понимает, что должна признаться, но боится последствий.
Глава XV: Добрый гений
Джулиан, вернувшись из поездки, пытается узнать у Мерси, что ее тревожит. Он рассказывает ей о своем опыте помощи бедным и о том, что верит в возможность искупления любого греха.
Глава XVI: Известия из Мангейма
Мерси, вдохновленная словами Джулиана, решает признаться ему во всем.
Глава XVII: Шаги в коридоре
Мерси пытается написать письмо Джулиану с признанием, но у нее не получается. Она начинает писать письмо смотрительнице приюта с просьбой принять ее обратно. В этот момент в ее комнату входит Орас.
Глава XVIII: Человек в столовой
Орас требует от Мерси объяснений ее поведения и просит ее встретиться с ним в библиотеке. Мерси соглашается.
Глава XIX: Опять встречаются
В библиотеке Мерси встречает Джулиана. Он сообщает ей, что леди Джэнет догадалась о ее тайне.
Глава XX: Поиски в парке
Джулиан рассказывает о своих попытках найти Мерси Мерик и о том, что, по мнению врачей, Грэс Розбери страдает психическим расстройством.
Глава XXI: Злой гений
Грэс Розбери тайно проникает в дом и встречает Мерси в библиотеке. Она оскорбляет ее и требует вернуть ей ее имя и положение. Мерси, поддавшись гневу, решает не признаваться и сохранить свою новую жизнь.
Глава XXII: Удаляется
Джулиан, узнав о возвращении Грэс, идет в парк, чтобы найти ее и поговорить. Леди Джэнет просит у него карточку, чтобы в случае необходимости вызвать полицию.
Глава XXIII: Полисмен в партикулярном платье
Джулиан возвращается в дом и сообщает, что Грэс уехала после разговора с леди Джэнет. В этот момент в дом приходит полицейский, вызванный леди Джэнет.
Глава XXIV: Признание
Мерси, видя полицейского, понимает, что должна сделать выбор: отправить Грэс в дом умалишенных или признаться во всем. Она решает признаться.
Глава XXV: Первые опыты в жизни Магдалины
Мерси рассказывает Орасу и Джулиану историю своей жизни: о тяжелом детстве, о попытках начать новую жизнь, которые каждый раз заканчивались неудачей.
Глава XXVI: Приговор, произнесенный над ней
Мерси заканчивает свой рассказ и просит у Ораса прощения. Он отказывается простить ее и уходит.
Глава XXVII: Великое и малодушное сердце
Джулиан признается Мерси в любви и просит ее стать его женой. Мерси отказывается, не желая губить его репутацию.
Глава XXIX: Последнее испытание
Мерси прощается с Джулианом и уезжает в приют вместе со смотрительницей и спасенной девочкой.
Эпилог
Выписки из переписки мисс Грэс Розбери и Ораса Голмкрофта:
Орас и Грэс обмениваются письмами, в которых обсуждают произошедшее. Орас сообщает, что Джулиан заболел горячкой и Мерси ухаживала за ним. В результате они полюбили друг друга и решили пожениться. Орас и его семья осуждают этот брак.
Выписки из дневника Джулиана Грэя:
Джулиан пишет о своем счастье с Мерси и о том, как их брак был принят обществом. Он решает оставить Англию и начать новую жизнь в Америке.
Финал:
Джулиан и Мерси уезжают в Америку в поисках новой жизни, свободной от предрассудков и осуждения.