Тэффи Н.А.
1. Блин.
Рассказ начинается с описания вечера на берегу реки Арно в Италии, где компания русских и итальянцев ведет непринужденную беседу. Разговор заходит о достоинствах родных стран, и русские упоминают масленицу и блины. Итальянцы, не знакомые с этим блюдом, начинают задавать вопросы, на которые русские не могут дать внятного ответа.
«Ну, как этим шарманщикам объяснить, что такое блин!»
Попытки описать блины через масло, сметану и процесс приготовления только запутывают итальянцев. Ситуация накаляется, и возникает недопонимание между собеседниками.
«Жутко стало.»
На помощь приходит учитель математики, который дает строгое научное определение блина, используя термины геометрии и химии.
«Сейчас я возьму на себя честь объяснить вам, что такое блин. <...> Полученная путем нагревания компактная тягуче-упругая смесь вводится затем через пищевод в организм человека, что в большом количестве вредно.»
Однако, на вопрос о цели приготовления блинов, он отвечает просто:
«Чтобы весело было!»
2. Широкая масленица.
Вторая часть переносит нас в атмосферу русского празднования масленицы. Автор с юмором описывает хаос и суету застолья, где гости жадно поглощают блины.
«Блины несут! Блины несут! Несут, <...> Но вам не хватит.»
Тэффи высмеивает "блинного враля" - обжору, который хвастается своей способностью съесть огромное количество блинов, привлекая к себе внимание и получая лучшие порции.
«Съев штук пятнадцать-двадцать, <...> с полным комфортом, он вдруг заявляет, что блины сегодня не совсем так испечены, как следует.»
Автор также иронизирует над ситуацией, когда сытые гости вынуждены есть другие блюда и поддерживать беседу, несмотря на усталость.
«После блинов вас заставят есть никому не нужную и не милую уху и прочую ерунду, а когда вам захочется спать, -- вас потащат в гостиную и заставят разговаривать.»
Тэффи предлагает простой и честный способ избежать утомительного времяпрепровождения:
«Лучше прямо подойдите к хозяйке, поднимите на нее ваши честные глаза и скажите просто: "Я спать хочу".»
Анализ:
Рассказ "Блины" - это яркий пример юмористической прозы Тэффи. Автор использует иронию и сатиру, чтобы высмеять человеческие слабости, такие как чревоугодие, хвастовство и лицемерие.
Произведение также затрагивает тему культурных различий и сложностей перевода, когда простые вещи, понятные в одном культурном контексте, становятся загадкой для представителей другой культуры.
"Блины" - это не просто забавный рассказ о масленице, но и тонкое наблюдение за человеческой природой и обществом.