1923
Люди как богиУэллс Г.
Книга первая: Вторжение землян
Глава первая: Мистер Барнстейпл решает отдохнуть
Мистер Барнстейпл, утомленный работой и семьей, решает отправиться в отпуск. Его работа в газете "Либерал" под руководством пессимистичного мистера Пиви и мрачные новости о мировых событиях подрывают его оптимизм. Он мечтает выпустить собственный номер газеты, посвященный Утопии, но сомневается в своих силах. Врач советует ему сменить обстановку, и мистер Барнстейпл тайно планирует поездку на своем автомобиле.
«Он нежно любил жену и детей и поэтому знал их наизусть, так что в подобные периоды душевной подавленности они его невыносимо раздражали»
«…либерализму остается надеяться разве только на скорый приход какого-нибудь Судного Дня»
Глава вторая: Удивительная дорога
Во время поездки мистер Барнстейпл замечает, как его обгоняют два автомобиля, которые затем таинственно исчезают. Его автомобиль заносит, и он оказывается на необычной дороге, сделанной из стекла и окруженной прекрасными цветами. Он встречает группу людей, среди которых узнает известных политиков: мистера Сесиля Берли и мистера Руперта Кэтскилла. Они обнаруживают развалины взорвавшейся лаборатории и два трупа – юноши и девушки необычайной красоты.
«…нет ни малейших оснований предполагать, что сейчас мы находимся не на Мейденхедском шоссе»
«…это мир, где широко ставятся химические опыты – ставятся, чего бы это ни стоило, – среди поистине идиллической природы»
Глава третья: Мир красивых людей
Земляне встречают двух утопийцев, которые говорят на их родном языке. Они объясняют, что земляне попали в другой мир – Утопию. Утопийцы поражают землян своей красотой и совершенством.
«Красные боги! Что вы такое? И откуда вы взялись?»
«…это мир, в котором у каждого из нас есть свое естественное и надлежащее место»
Глава четвертая: На роман падает тень Эйнштейна, но тут же исчезает
Утопийцы устраивают совещание, чтобы обсудить появление землян. Серпентин, ученый-физик, объясняет, что земляне попали в Утопию из параллельной вселенной благодаря эксперименту Ардена и Гринлейк. Он предлагает землянам рассказать о своем мире.
«…каждая данная вселенная, каждая данная система явлений, в которой мы находимся и часть которой мы составляем, может рассматриваться как существующая в трехмерном пространстве и подвергающаяся изменениям, каковые изменения являются в действительности протяженностью в четвертом измерении – времени»
«…мы открыли новую планету… которая, по-видимому, эволюционировала в условиях, практически параллельных условиям нашей собственной эволюции»
Глава пятая: Управление Утопии и ее история
Мистер Берли рассказывает утопийцам о Земле, описывая ее политическую и экономическую систему, войны и социальные проблемы. Утопийцы объясняют, что в Утопии нет центрального правительства, частной собственности и денег. Обществом управляют ученые и специалисты, руководствуясь идеей общего блага. Эрфред, утопийский историк, рассказывает о Последнем Веке Хаоса, который был похож на современную жизнь на Земле, и о том, как Утопия преодолела этот хаос.
«…жизнью вашего общества управляют специальные учреждения или организации… без какой-либо централизованной координации их деятельности?»
«…мы прошли через эту стадию. Но в конце концов мы обнаружили, что частная собственность… является недопустимой помехой на пути развития человечества»
Глава шестая: Критические замечания землян
Отец Эмертон возмущен отсутствием в Утопии традиционной семьи и брака и называет ее "адом дикого разгула всех плотских страстей". Мистер Фредди Маш критикует утопийцев за уничтожение "Равновесия Природы". Мистер Барнстейпл восхищается утопийцами и их достижениями.
«…вы уничтожили семью?!»
«…ваша так называемая свобода не что иное, как распутство»
Глава седьмая: Прибытие компании лорда Барралонга
В Утопию прибывает группа землян во главе с лордом Барралонгом, которые случайно попали сюда, как и первая группа. Лорд Барралонг убил утопийца, пытаясь скрыться. Утопийцы решают изолировать землян на Карантинном Утесе. Мистер Кэтскилл предлагает захватить утес и подчинить Утопию. Мистер Барнстейпл выступает против этого плана.
«…нас хотят изолировать… до тех пор, пока они не будут очищены от живущей в них инфекции»
«…мы должны оставаться замкнутой общиной… пока не наступит день воссоединения»
Глава восьмая: Раннее утро в Утопии
Мистер Кэтскилл и его единомышленники устраивают засаду, чтобы захватить Серпентина и Кедра, но мистер Барнстейпл предупреждает утопийцев. Во время схватки Серпентин убит, а Кедр ранен. Мистер Барнстейпл бежит, преследуемый землянами.
«…нас упрятали сюда и просят быть паиньками – пока они не явятся и. не станут устраивать над нами всякие эксперименты…»
«…мы укрепимся, и утвердимся здесь, и будем держать в руках эту пустынную область…»
Книга вторая: Карантин на Утесе
Глава первая: Эпидемия
Утопийцы, не имеющие иммунитета к земным болезням, заболевают корью и инфлюэнцей. Они решают изолировать землян и лечить их, чтобы предотвратить эпидемию.
«…земляне носят в себе самые разнообразные инфекционные организмы… утопийцы же не обладают больше необходимой защитой против болезнетворных микробов…»
«…нам приходится считаться с их порядками»
Глава вторая: Замок на Утесе
Землян перевозят на Карантинный Утес – скалу с развалинами старинного замка. Кедр объясняет, что их будут лечить, а если лечение окажется невозможным, то отправят обратно в их мир. Мистер Кэтскилл предлагает захватить утес и подчинить Утопию. Мистер Барнстейпл выступает против этого плана.
«…это только начало наших приключений»
«…мы укрепимся, и утвердимся здесь, и будем держать в руках эту пустынную область…»
Глава третья: Мистер Барнстейпл предает человечество
Мистер Барнстейпл решает бежать к утопийцам и рассказать им о планах землян. Он спускается по обрыву, преследуемый Ридли.
«…я буду утопийцем, ибо чувствую, что… я уже больше не отщепенец Утопии»
«…я буду свидетельствовать! Я не побоюсь сказать всю правду»
Глава четвертая: Конец Карантинного Утеса
Утопийцы поднимают на вершину утеса кабель и устанавливают там два больших аппарата. Мистер Барнстейпл спускается по веревочной лестнице, оставленной утопийцами. Земляне поднимают на флагштоке земной флаг. Утопийцы включают свои аппараты, и вершина утеса с замком и землянами исчезает.
«…мне горько, что здесь со мной нет двух моих лучших друзей и они не могут увидеть того, что вижу я»
«…мы должны оставаться замкнутой общиной… пока не наступит день воссоединения»
Книга третья: Неофит в Утопии
Глава первая: Мирные холмы у реки
Мистер Барнстейпл приходит в себя в Долине Отдыха. Ликнис рассказывает ему, что эпидемия кончилась и что вершину Карантинного Утеса выбросили за пределы утопийской вселенной.
«Бог создал больше миров, чем страниц в книгах всех библиотек; и среди множества божьих миров человек может познавать новое и становиться все совершеннее вечно»
«…наша планета и ваша находятся, так сказать, рядом друг с другом, но они движутся совсем не с одинаковой скоростью и не по строго параллельным орбитам»
Глава вторая: Бездействие в деятельном мире
Мистер Барнстейпл гуляет по Долине Отдыха и беседует с Кристаллом, юным утопийцем, который изучает историю. Кристалл рассказывает о системе воспитания и образования в Утопии, о том, как исчезли деньги и как управляется общество.
«…в Утопии в последний Век Хаоса были коммунисты… И тем не менее в сегодняшней Утопии практически осуществлен коммунизм»
«…наше воспитание и образование – вот наше правительство»
Глава третья: Землянин оказывает услугу
Мистер Барнстейпл просит Золотого Луча найти ему какое-нибудь дело. Золотой Луч объясняет, что утопийцы готовятся к освоению других планет и звезд. Он предлагает мистеру Барнстейплу вернуться на Землю, чтобы проверить возможность возвращения человека в его мир.
«…новые виды энергии и новые возможности воспламенили воображение ее человечества»
«…мы на нашей планете давно уже разгадали главные секреты счастья»
Глава четвертая: Возвращение землянина
Мистер Барнстейпл прощается с Утопией и садится в свой автомобиль. Он разрывает проволоку, протянутую поперек дороги, и оказывается на Земле. Он оставляет красный цветок на месте перехода. Цветок исчезает. Мистер Барнстейпл едет домой.
«…я просто хочу жить этой совершенной, красивой, повседневной жизнью, воплотившей в себе лучшие мечты моего собственного века»
«…я буду утопийцем, ибо чувствую, что… я уже больше не отщепенец Утопии»
Эпилог
Мистер Барнстейпл возвращается к своей семье. Он узнает, что его отсутствие не было замечено. Он решает уйти из газеты и посвятить свою жизнь служению идее Утопии.
«…наш мир склонен к ребячествам… А я было забыл…»
«…я буду утопийцем, ибо чувствую, что… я уже больше не отщепенец Утопии»