Марриет Ф.
Глава I
История начинается в середине XVII века в небольшом городке Терноз, где живет вдова Вандердеккен со своим сыном Филиппом. Филипп, полный энергии и отваги юноша, желает отправиться в море, но мать умоляет его остаться. В споре всплывает тайна запертой комнаты, где, по словам матери, хранятся деньги. Вдова, не выдержав давления, умирает от кровоизлияния, оставив Филиппа с тайной и горем.
«Не уходи в море, Филипп, прошу тебя! Обещай мне, что ты останешься здесь, со мной… Обещай мне это, дитя мое!»
Глава II
Филипп, разыскивая ключ от запертой комнаты, сталкивается с патером Сейсеном, который пытается отговорить его от вскрытия комнаты. Филипп находит записку матери, где она рассказывает о своем видении: в запертой комнате ей явился муж, капитан Вандердеккен, и поведал о своем проклятии. Он обречен скитаться по морям до Судного дня из-за богохульной клятвы, данной им во время шторма у мыса Бурь. Единственная надежда на спасение – вернуть на борт корабля священную реликвию, на которой была произнесена клятва.
«Он заживо осужден Судом Божиим! Страшное проклятие лежит на нем, сын мой!»
Глава III
Филипп находит в комнате письмо отца, подтверждающее рассказ матери. Он дает клятву снять проклятие с отца или погибнуть. В этот момент он подслушивает разговор разбойников, планирующих нападение на дом доктора Путса, у которого он остановился. Филипп спешит предупредить доктора и его дочь Амину, спасая их от разбойников.
«Есть еще одна только надежда»…
Глава IV
Филипп и Амина сближаются. Он рассказывает ей о проклятии отца и своей клятве. Амина, полная любви и решимости, поддерживает Филиппа и соглашается стать его женой.
«Соединить свою судьбу с твоей не значит идти на горе и несчастие, Филипп!»
Глава V
Филипп отправляется в свое первое плавание на корабле «Тер-Шиллинг». На борту он встречает одноглазого рулевого Шрифтена, который проявляет к нему необъяснимую враждебность.
«Филипп Вандердеккен… Хо!.. Хо!.. Филипп Вандердеккен, вы не знаете меня?»
Глава VI – X
Во время плавания «Тер-Шиллинг» встречает «Корабль-призрак», после чего терпит крушение у берегов Африки. Филипп спасается, но теряет из виду Шрифтена, считая его погибшим.
«Филипп Вандердеккен, это «Летучий Голландец»!..
Глава XI – XIV
Филипп возвращается домой и воссоединяется с Аминой. Он рассказывает о случившемся патеру Сейсену, который советует ему ждать нового знамения, прежде чем продолжать поиски отца.
«Ждать нового знамения! — рассуждал сам с собою Филипп по уходе патера Сейсена.
Глава XV – XVII
Шрифтен вновь появляется с письмом от компании, приглашающим Филиппа в новое плавание. Амина, используя свои таинственные знания, видит во сне Филиппа живым. Филипп отправляется в плавание на корабле «Фрау-Катрина».
«Разве это не есть знамение, Амина?»
Глава XVIII – XXII
«Фрау-Катрина» терпит крушение, и Филипп оказывается на корабле «Дорт». После ряда приключений и столкновений с испанцами, «Дорт» достигает Батавии. Филипп получает звание капитана и готовится к новому плаванию.
Глава XXIII – XXV
Филипп отправляется в плавание на «Утрехте» вместе с Аминой. Они вновь встречают «Корабль-призрак», и «Утрехт» терпит крушение. Амина и Филипп оказываются разлучены.
«Амина, — воскликнул он чуть слышно. — Это «Корабль-Призрак»!.. Мой отец!
Глава XXVI – XXX
Амина попадает в плен к туземцам, а затем к португальцам на острове Тидор. Она отправляется в Гоа.
Глава XXXI – XXXVII
Филипп и Кранц попадают в плен к португальцам на Тидоре. Амина обвиняется в колдовстве и попадает в тюрьму инквизиции.
Глава XXXVIII – XL
Филипп и Кранц узнают о судьбе Амины и пытаются ее спасти. Во время аутодафэ Филипп находит Амину, но его убивают. Амина погибает на костре.
«Филипп! Филипп! — радостно воскликнула Амина, склонив голову к нему на плечо»
Глава XLI – XLII
Филипп, потеряв рассудок, проводит много лет в лечебнице. После выздоровления он встречает Шрифтена, который признается, что был его врагом по заклятию, но теперь, когда Филипп простил его, заклятие снято.
«Вы простили своего злейшего врага, и теперь оба мы исполнили свое предназначение»
Глава XLIII
Филипп встречается с отцом на «Корабле-призраке» и передает ему реликвию. Проклятие снимается, и корабль с экипажем исчезают.