1826
Калиф-аистГауф В.
Часть 1: Волшебный порошок и превращение
«Давным-давно в городе Багдаде стоял роскошный дворец», где жил калиф Хасид, известный своей любовью к диковинкам. Однажды визирь Мансор рассказал ему о таинственном торговце, предлагающем необычные товары. Заинтригованный калиф приказал привести торговца и приобрел у него табакерку с порошком и рукопись с непонятными письменами.
Премудрый Селим перевел рукопись, которая оказалась инструкцией по превращению в животных: «Кто понюхает из этой табакерки и произнесёт волшебное слово МУТАБОР, тут же превратится в любого зверя». Калиф и Мансор, желая испытать порошок, решили стать аистами. В саду, произнеся «Мутабор», они превратились в птиц.
Часть 2: Забытое слово и поиски спасения
Наблюдая за танцем молодой аистихи, калиф и визирь не сдержали смех, забыв волшебное слово для обратного превращения: «остерегись смеяться, иначе волшебное слово совершенно исчезнет у тебя из памяти, и ты останешься зверем». Осознав свою ошибку, они пытались вспомнить слово, но безуспешно.
Не имея возможности вернуться в человеческом облике, калиф и визирь отправились в Медину, надеясь найти спасение у гроба пророка. Во время путешествия они нашли приют в руинах старого замка, где встретили говорящую сову – принцессу Лузу, превращенную злым волшебником Кашнуром.
Часть 3: Союз с совой и возвращение в Багдад
Луза предложила помощь в обмен на обещание одного из аистов жениться на ней. Калиф согласился, и сова привела их к залу, где собирались волшебники. Подслушав разговор, они узнали забытое слово – «Мутабор». Произнеся его и поклонившись на восток, калиф и визирь вернулись в человеческий облик, а Луза снова стала прекрасной принцессой.
Вместе они вернулись в Багдад, где народ радостно встретил калифа. Мирза, сын Кашнура, был превращен в аиста и помещен в клетку. Калиф Хасид и принцесса Луза жили долго и счастливо, часто вспоминая свои приключения.