-------------------------------------------------------------------------- Алексей Владимирович Миронов - Записка Бернарда О Генри -------------------------------------------------------------------------- Скачано бесплатно с сайта http://prochtu.ru Меня зовут Бернард. Мне 73 года. Я родился и вырос в Сиэтле, штат Вашингтон. Прошу того, кто найдёт эту записку, передать её моему сыну в Швецию, по адресу: Uppsala, Samaritergränd, 7-1. Дорогой Джош, Я хотел бы поделиться с тобой мудростью. Я постараюсь писать кратко, у меня мало времени. Я знаю, что мы общались редко, но ты мой единственный сын, и ты должен знать, кем был твой отец. Эта история началась, когда мне было двадцать, я учился в университете Натана Хейла, и подрабатывал в местном ресторане. Я жил в маленьком синем двухэтажном домике, как раз напротив здания университета, если ты захочешь ты сможешь без труда найти его. Ты должен знать, что твой дедушка был обычным менеджером, а бабушка… Я и сам не знаю, она уехала от нас, когда мне было три года. Я опять забываю, что у меня мало времени… Я прилежно учился, и всё свободное время проводил на старом пруду Медоубрука. Там я часто сидел под тенью невысоких деревьев, кормил уток и размышлял о будущем. Как ты понимаешь, мы были небогатой семьёй, и мой отец вынужден был устраивать меня на всевозможные подработки, чтобы как-то расплатится с долгами. Я работал без устали и радовался тому, что мог приносить пользу семье, хоть и было трудно, но тогда моя жизнь была наполнена смыслом. А денег всегда не хватало. И в то время, Джош, в моей душе зародилась мечта… Я захотел получить миллион долларов… Не думай плохо обо мне, твой отец не был таким глупым и наивным, как тебе могло показаться, я просто был амбициозен. Мне пришлось врать своему отцу, говорить, что за работу мне дали меньше, а сам я тратил утаённые деньги на лотерейные билеты, в надежде получить заветный джек-пот. Пойми, я не хотел этих денег для себя. Я хотел отдать часть отцу, а остальное раздать нуждающимся – тем, кому действительно нужна была помощь. Я думал об этом день и ночь, я представлял их в своих руках, я видел радостные лица благодарных людей! Так проходили месяцы и однажды… Я его нашёл. Я не знаю как, но он буквально свалился мне на голову, когда однажды, гуляя по лесу, я обнаружил кейс под кустом. Там было семьсот тысяч долларов! Я сразу понял, что это грязные деньги, но мне было двадцать! И вот моя мечта сбылась! С дрожью в коленках я возвращался домой, завернув кейс в свою осеннюю куртку, я спрятал его под кроватью и ждал, когда за ним придут, но надеялся, ох, как я надеялся, что всё обойдётся. К моей радости за два месяца никто не объявился, я не понимал почему, но это не было так важно, потому что кейс всё ещё был у меня. Я положил сто тысяч под матрас, оставив их нам с отцом, остальное я решил раздать. И тогда я стал ходить по улицам Сиэтла и искать нуждающихся. Я повстречал много людей и завёл много знакомств за те две недели, что я пытался отыскать горожан, которым эти деньги действительно принесут пользу, кто не истратит их на ерунду. Никто не знал про эту сумму, я лишь спрашивал, кому нужна помощь. Я приходил к своим друзьям, к их друзьям, но мне всё больше казалось, что эти деньги не принесут добра и лишь пойдут во вред. Одному я не мог дать, потому что знал, что пьющая мать и отчим отберут у него любую сумму, другому - потому что он был наркоманом, третий мой друг зарабатывал сам и мне казалось, что деньги его испортят, а ведь он был хорошем парнем. Я даже пытался отыскать свою маму, чувствуя, что, возможно, ей сейчас нужна помощь, но мои поиски не увенчались успехом. Тогда я предпринял отчаянный шаг. Однажды, когда отец был на работе, я собрал некоторые вещи, взял деньги и поехал в аэропорт. Конечно, отцу я оставил те сто тысяч и записку, в которой я всё объяснил, но если бы я знал, чем это всё обернётся… Мой путь лежал в Африку, осознавая, что там люди живут намного хуже, чем мы, американцы. Пойми, твой отец не был дураком. Первый рейс у меня был в Швейцарию, тогда я, конечно, был юн и полагался на стереотипы при желании сохранить свои деньги, но в будущем меня это спасло. Без лишних проволочек мне удалось оставить деньги в одном из банков Берна, и отправится в ЮАР. У меня мало времени, скажу лишь то, что через неделю, при попытке незаконно пересечь границу с Намибией, меня арестовали. Ты можешь вычитать в старых газетах о скандале в 2012 году, когда Намибия, никому не известная страна, обвинила гражданина США, то есть меня, в шпионаже. Я не знаю, что за чем следовало, но я просидел в местных лагерях почти год, пока по всей Африке не прокатилась революционная волна «освобождение». Наше правительство стало вмешиваться в дела Африки, забыв о существовании такого человека как Бернард О` Генри. Я так и не простил президенту того, что он оставили меня умирать в чужой стране. Ещё два года мной играли как приманкой перед носом США, пытаясь повлиять на её решения, но когда местные политики и генералы осознали, что это бесполезно, они отдали меня в руки мафии ЮАР. Мне неведомо откуда они узнали про мой счёт в банке, но это было единственной причиной оставлять меня в живых. К тому времени меня считали мёртвым в моей родной стране, кончено это было выгодно правительству, но не это главное. Главное то, что там уже давно некому было за меня переживать – спустя только два года, я узнал, что отца убили на пятый день моего отъезда. Оказалось, что бандиты искали свои деньги и даже спустя два месяца с их пропажи, они отслеживали тех, кто тратит большие суммы. Отец, видимо сделал большую покупку, но это была моя вина… В ЮАР долго не могли придумать, как добраться до моих денег, ведь, чтобы забрать их нужно было моё личное присутствие; я был так рад, что поддался стереотипам и оставил деньги в Швейцарии - благодаря этому решению я сейчас могу писать эти строки. В обычное время они без труда осуществили бы свой план и сопроводили меня в Берн, и я бы с радостью отдал им эти проклятые деньги, но время поменялось. Началась война. Сначала в Африке и Южной Америке, но спустя всего лишь два года она переросла в мировую, но этого я уже не знал. Как только началась африканская война, со мной перестали разговаривать и кинули в одиночную камеру какой-то забытой тюрьмы на западе страны без обвинения и без срока заключения. Там я провёл двадцать лет. Двадцать долгих лет. Самый трудный год был первым, я сходил с ума, мне нечем было занять себя – побои и издевательства хоть как-то скрашивали пребывание в том аду. Но потом, наконец, в тюрьме появились английские книжки, которые были моими друзьями вплоть до освобождения. Прости, Джош, я так много хочу тебе рассказать, но времени всё меньше. Я вышел из тюрьмы по воле случая. После утихшей десятилетней мировой войны, в Африке было опасней, чем где бы то ни было на земле. Шла другая война – война между общинами и семьями, которые не были у власти, но руководили страной. По счастливой случайности в тюрьме появился очень влиятельный заключённый, за которым спустя два дня пришла целая армия. Все камеры открылись, и охранники безропотно смотрели, как убегают их заключённые, боясь сказать слово и получить пулю от вооружённых до зубов бандитов. Моё немолодое тело, измученное болезнями, с трудом выдерживало темп бега, я то и дело останавливался, пока окончательно не потерял из виду последнюю группу заключённых. Вокруг шёл бой, то и дело за спиной раздавались выстрелы и даже куски земли ударяли мне по спине, вылетавшие после очередного взрыва снаряда. И только я выбежал на открытую местность, только увидел деревушку вдали, как раздался гул и я упал. Наутро меня принесли в деревню, а оттуда отвезли в Шелли Поинт люди из Красного креста. Я был поражён снарядом миномёта, и я оказался в коме. Но об этом мне уже рассказывала позже милая шведская медсестра по имени Альва Персон, да, Джош, Персон – девичья фамилия твоей матери. Мы никогда тебе не рассказывали этого, но я пробыл в коме одиннадцать лет. И хоть я был миллионер, ведь к сорока трём годам щедрые проценты в банке немного повысили моё состояние, которое уже исчислялось шестью нолями, эти деньги нельзя было забрать. И все эти одиннадцать лет твоя мать заботилась обо мне. При поддержи организации Красный крест, Альва вывезла меня в Швецию и там я пробыл шесть лет в госпитале Упсалы. Но по прошествии этих шести лет, руководство госпитали отказалось поддерживать жизнеобеспечение больного и было принято решение отключить меня от аппаратов. Но Альва подняла скандал, который стоил ей карьеры, она добилась того, чтобы меня отдали ей. Я всегда удивлялся характеру этой женщины, которая была младше меня всего на год. Она ведь и не знала меня, слышала лишь когда-то о том скандале в 2012 году, но отдала большую часть жизни, нянчась со мной. Альве приходилось много работать, чтобы обеспечить моё существование, я не буду тебе рассказывать, какие трудности выпали на долю твоей матери. В конце концов, по прошествии ещё пять лет, я вышел из комы. Вскоре появился ты, мы жили хорошей семьёй… Но мне никак не давал покоя тот миллион, который бережно хранили швейцарские банки. После того как я вышел из комы, я посвятил всё своё время тому, чтобы добиться выдачи этих денег. Меня упорно не хотели признавать живым, по всем документам я умер ещё тридцать лет назад. Я тебе этого не рассказывал, но теперь ты должен знать. Смерть твоей матери совпала с тем моментом, когда банк Берна наконец позволил мне забрать мои деньги. Ты помнишь, после похорон, я сразу же уехал из дома… Да, я поехал за деньгами, и я должен признаться тебе, я не любил твою маму. Она была хорошей женщиной, но я не любил её, просто после всего, что она сделала для меня, я не мог от неё уйти… Я пишу тебе из Барнаула. Услышав про то, что там началась эпидемия мутированной Сибирской язвы, я немедленно купил билет в Россию. Я отдал почти все деньги учёным на поиск вакцины, но пока безрезультатно. И я тоже болен. Но не это я хочу сказать тебе, Джош. Вчера я взял остатки своих средств, чувствуя, что времени у меня осталось немного, и поехал в город. Я проходил по улицам и раздавал прохожим разменянные на рубли остатки моего миллиона долларов. Я уже не думал, принесут они им вред или пользу. Я давал деньги попрошайкам, будучи уверенным, что эти деньги пойдут в карман мафии. Только лишь двое солдат, искалеченных недавней войной, получив большую сумму денег, не прозрели вдруг и не начали ходить ,не убежали, отдавая выручку своему боссу. Один из солдат протянул мне руку, но я не мог пожать её, ведь я мог заразить их обоих. После этого, они угрюмо покатили на своих колясках в сторону пятиэтажек. Я проводил их взглядом и увидел, как к одному из этих молодых парней вышла жена, спросила что-то у калеки, а потом упала на землю и начала рыдать. Этот момент, произошедший вчера, стал переломным в моей жизни, и тогда я спросил у себя: Кто я такой, чтобы решать судьбы людей? Кто я такой чтобы решать, кому нужна помощь, а кому нет? Желая помогать людям за все семьдесят три года, я помог только этим калекам… Джош, ты мой сын, не повторяй ошибок своего отца. Моя долгая и бесполезная жизнь научила меня лишь одному: Все мечты сбываются, если ты будешь искренне верить в мечту, но не стоит мечтать о том, что ты не сможешь вынести, не стоит просить у жизни того, что тебе не нужно. Моя жизнь – это урок всем людям. Я променял истинное добро, истинную помощь на ложь и мнимое могущество. Получив этот миллион, я возомнил себя самой судьбой, я решал, кому жить в роскоши, а кому оставаться в бедности, и сам потерял всех близких людей и остался в нищете. Жизнь проучила меня, и всё же сжалилась надо мной и подарила мне тебя. Джош, я желаю тебе прожить долгую и счастливую жизнь, чтобы каждый твой вдох -------------------------------------------------------------------------- Другие книги скачивайте бесплатно в txt и mp3 формате на http://prochtu.ru --------------------------------------------------------------------------